🔍 Search: ÊTRE DÉRANGÉ

• 방해되다 (妨害 되다) Verbe
  • 1 일이 제대로 되지 않게 간섭받고 막히다.
    1 ÊTRE ENTRAVÉ, ÊTRE DÉRANGÉ: (Déroulement normal d'une affaire) Être empêché et gêné.
• 거리끼다 Verbe
  • 1 일하거나 행동하는 데에 걸려서 방해가 되다.
    1 ÊTRE DÉRANGÉ, ÊTRE GÊNÉ, ÊTRE EMPÊCHÉ DE: Constituer un obstacle dans une tâche ou une action.
  • 2 어떤 일이 마음에 걸리고 꺼려지다.
    2 SE SENTIR GÊNÉ, ÊTRE EMBARRASSÉ: Ressentir une gêne et une réticence par rapport à quelque chose.
• 치이다 Verbe
  • 1 무거운 물건에 부딪히거나 깔리다.
    1 SE COGNER, SE HEURTER, S'ENTRECHOQUER: Se cogner à un objet lourd ou être posé dessus.
  • 2 덫 등에 걸리다.
    2 S'ATTRAPER, SE PRENDRE, SE FAIRE PIÉGER: Être pris dans un piège, etc.
  • 3 어떤 힘이나 일에 방해를 받다.
    3 ÊTRE DÉRANGÉ, ÊTRE TROUBLÉ: Être gêné par une force ou une affaire.
• 부대끼다 Verbe
  • 1 사람이나 일에 시달려 괴로워하다.
    1 ÊTRE ACCABLÉ, ÊTRE IMPORTUNÉ, ÊTRE EMBÊTÉ, ÊTRE ENNUYÉ, ÊTRE DÉRANGÉ, ÊTRE AGACÉ, ÊTRE LASSÉ: Souffrir, du fait d'être ennuyé par une personne ou une affaire.
  • 2 여러 사람과 자주 만나거나 어울려 지내다.
    2 (Quelqu'un) Se retrouver ou bien s'amuser souvent avec plusieurs personnes.
  • 3 다른 것에 자꾸 맞닿거나 부딪치다.
    3 ÊTRE BOUSCULÉ: Toucher autre chose ou s'y heurter souvent.
  • 4 먹은 것이 잘 소화되지 않아 배 속이 편하지 않게 되다.
    4 (Ce qu'on a mangé) Être mal digéré et rester sur l'estomac.
• 동요하다 (動搖 하다) Verbe
  • 1 물체가 이리저리 흔들리다.
    1 SE BALANCER, BALLOTTER, OSCILLER, TREMBLER, CAHOTER: (Objet) S'ébranler ici et là.
  • 2 생각이나 마음이 정해지지 않고 자꾸 달라지다.
    2 SE TROUBLER, S'AGITER, ÊTRE PERTURBÉ, SE BROUILLER: (Pensée ou cœur) Changer continuellement sans être déterminé.
  • 3 어떤 제도나 상황이 안정되지 않아 혼란스러워지다.
    3 S'AGITER, ÊTRE PERTURBÉ, ÊTRE DÉRANGÉ: (Système ou situation) Se troubler à cause d'une instabilité.
• 뒤흔들리다 Verbe
  • 1 매우 심하게 흔들리다.
    1 ÊTRE SECOUÉ, ÊTRE ÉBRANLÉ, S'ÉBRANLER, S'AGITER, OSCILLER, ÊTRE BALANCÉ, SE BALANCER, CHANCELER, ÊTRE TOURMENTÉ, SE TOURMENTER: Être agité à l'excès.
  • 2 큰 영향을 받다.
    2 ÊTRE DÉRANGÉ, SE DÉRANGER, TREMBLER, ÊTRE AGITÉ, S'AGITER, CHANCELER: Être influencé largement.
  • 3 다른 사람의 뜻대로 움직이게 되다.
    3 ÊTRE DÉRANGÉ, SE DÉRANGER, TREMBLER, ÊTRE AGITÉ, S'AGITER, CHANCELER: Être dirigé par la volonté d'un autre.
• 어지러이 Adverbe
  • 1 몸을 제대로 가눌 수 없을 만큼 정신이 흐리게.
    1 (ADV.) SE SENTIR ÉTOURDI, RESSENTIR DU VERTIGE, AVOIR LE VERTIGE: État consistant à avoir la tête troublée au point d'avoir du mal à garder l'équilibre.
  • 2 다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없게.
    2 PÊLE-MÊLE, (ADV.) EN DÉSORDRE, SANS ORDRE, CONFUSÉMENT, METTRE SENS DESSUS DESSOUS: État de confusion où tout est emmêlé ou embrouillé.
  • 3 물건이 마구 널려 있어 너저분하게.
    3 PÊLE-MÊLE, CONFUSÉMENT, (ADV.) ÊTRE EN DÉSORDRE, SANS ORDRE, ÊTRE DÉRANGÉ, ÊTRE BOULEVERSÉ, ÊTRE BOUSCULÉ, ÊTRE ÉPARPILLÉ, ÊTRE SENS DESSUS DESSOUS: État de désordre provoqué par des objets qui traînent partout dans un lieu.
  • 4 사회가 질서가 없이 혼란스럽게.
    4 (ADV.) EN DÉSORDRE, ÊTRE CHAOTIQUE, ÊTRE SENS DESSUS DESSOUS, ÊTRE DÉSORDONNÉ, ÊTRE CONFUS, ÊTRE BOULEVERSÉ, ÊTRE TROUBLÉ: (Société) État de confusion et de désordre.
• 엉클어지다 Verbe
  • 1 실이나 줄 등이 풀기 힘들게 서로 한데 얽히다.
    1 S'EMMÊLER, ÊTRE EMMÊLÉ, S'ENCHEVÊTRER, ÊTRE ENCHEVÊTRÉ, S'EMBROUILLER, ÊTRE EMBROUILLÉ, S'ENTRELACER, ÊTRE ENTRELACÉ: (Fil ou corde) Se mêler de telle sorte que l'on a du mal à le ou la défaire.
  • 2 물건 등이 복잡하게 뒤섞여 어지럽게 되다.
    2 ÊTRE EN DÉSORDRE, ÊTRE ÉPARPILLÉ, S'ÉPARPILLER, ÊTRE DÉRANGÉ, ÊTRE CHAMBARDÉ, ÊTRE CHAMBOULÉ, ÊTRE PÊLE-MÊLE: (Objet ou autres) Être bouleversé en étant mis sens dessus dessous.
  • 3 일이 계획대로 되지 않고 엉망이 되다.
    3 ÊTRE GÂTÉ, SE GÂTER, ÊTRE GÂCHÉ, ÊTRE EMMÊLÉ, S'EMMÊLER, ÊTRE EMBROUILLÉ, S'EMBROUILLER: (Affaire) Ne pas se dérouler comme prévu en étant en désordre.
  • 4 감정이나 생각 등이 혼란스럽게 되다.
    4 ÊTRE EMMÊLÉ, S'EMMÊLER, ÊTRE EMBROUILLÉ, S'EMBROUILLER, ÊTRE EMBRUMÉ, S'EMBRUMER, ÊTRE PERTURBÉ, ÊTRE TROUBLÉ, ÊTRE BOULEVERSÉ: (Sentiment ou pensée) Se mêler de façon confuse.
• 뒤집히다 ☆ Verbe
  • 1 안과 겉이 서로 바뀌다.
    1 METTRE QUELQUE CHOSE À L'ENVERS, SE RETOURNER: Être tourné de façon à ce que le devant se retrouve derrière et vice versa.
  • 2 위와 아래가 서로 바뀌다.
    2 METTRE QUELQUE CHOSE À L'ENVERS, SE RETOURNER: Être tourné de façon à se placer le dessus en dessous.
  • 3 일의 차례나 승부가 바뀌다.
    3 ÊTRE INTERVERTI, ÊTRE RENVERSÉ, ÊTRE INVERTI, ÊTRE INVERSÉ: (Ordre de quelque chose ou résultat d'un match) Changer.
  • 4 하던 일이나 계획된 일이 틀어져 이루어지지 못하게 되다.
    4 ÊTRE RENVERSÉ, ÊTRE DÉMOLI, ÊTRE CHAMBOULÉ, ÊTRE BOULEVERSÉ: (Quelque chose qui était déjà en cours ou qui était prévu) Être dérangé et devenir impossible à réaliser.
  • 5 체제나 제도, 학설 등이 없어지거나 다른 것으로 바뀌다.
    5 ÊTRE RENVERSÉ, ÊTRE DÉMOLI, ÊTRE CHAMBOULÉ, ÊTRE BOULEVERSÉ, ÊTRE RÉVOLUTIONNÉ, ÊTRE RÉDUIT À NÉANT: (Régime, système ou théorie existante) Être aboli ou remplacé par un autre.
  • 6 시끄럽고 혼란스럽게 되다.
    6 ÊTRE RENVERSÉ, ÊTRE MIS EN DÉSORDRE, ÊTRE TROUBLÉ, ÊTRE BOULEVERSÉ, ÊTRE MIS SENS DESSUS DESSOUS, ÊTRE CHAMBOULÉ, ÊTRE DÉRANGÉ: Devenir bruyant et agité.
  • 7 눈이 위로 크게 떠져 눈알이 위로 올라가게 되다.
    7 SE RÉVULSER, ÊTRE RÉVULSÉ: (Globe oculaire) Bouger vers le haut en faisant de gros yeux.
• 어지럽다 ☆☆ Adjectif
  • 1 주위의 모든 사물이 돌고 있는 듯한 느낌이 들어 몸을 바로잡을 수가 없다.
    1 (ADJ.) AVOIR LE VERTIGE, AVOIR LA TÊTE QUI TOURNE, ÊTRE PRIS DE VERTIGE, AVOIR DES ÉBLOUISSEMENTS, SE SENTIR ÉTOURDI, AVOIR DES ÉTOURDISSEMENTS: Qui ne peut pas conserver son équilibre à cause de la sensation qui donne l'illusion que tous les objets environnants tournent.
  • 2 다 뒤섞이거나 뒤얽혀 갈피를 잡을 수 없다.
    2 EMBROUILLÉ, BROUILLÉ, TROUBLÉ, COMPLEXE, DÉRANGÉ, PERTURBÉ: Qui est confus en étant emmêlé ou troublé.
  • 4 사회가 질서가 없이 혼란스럽다.
    4 DÉSORDONNÉ, CONFUS, BOULEVERSÉ, TROUBLÉ, (ADJ.) ÊTRE EN DÉSORDRE, ÊTRE CHAOTIQUE, ÊTRE SENS DESSUS DESSOUS: (Société) Qui est confus et désordonné.
  • 3 말이나 행동이 바르거나 단정하지 못하다.
    3 INCORRECT, IMPROPRE, MAUVAIS, VICIEUX: (Propos ou action) Qui n'est pas correct ou décent.
  • 5 물건 등이 여기저기 널려 있어 지저분하다.
    5 (ADJ.) ÊTRE PÊLE-MÊLE, ÊTRE EN DÉSORDRE, ÊTRE DÉRANGÉ, ÊTRE BOULEVERSÉ, ÊTRE BOUSCULÉ, ÊTRE ÉPARPILLÉ, ÊTRE SENS DESSUS DESSOUS: Qui est désordonné du fait que des objets traînent partout dans un lieu.